1 00:00:04,640 --> 00:00:06,280 terengah-engah 2 00:00:06,320 --> 00:00:07,680 Geoffrey! 3 00:00:07,720 --> 00:00:09,720 Seseorang baru saja membunuh Walikota Marlow. 4 00:00:09,760 --> 00:00:11,640 Mereka menemukan jejak racun yang disebut aconite. 5 00:00:11,680 --> 00:00:13,080 Geoffrey diracun. 6 00:00:13,120 --> 00:00:15,960 Apakah Anda menanam aconite? Ya, kamu tidak bisa mungkin mengira itu berasal dari sini. 7 00:00:16,000 --> 00:00:18,400 Apakah polisi mencurigai adanya kecurangan? 8 00:00:18,440 --> 00:00:19,960 Semua orang menyukai Geoffrey. 9 00:00:20,000 --> 00:00:23,240 Jika Anda mencari orang yang memasukkan racun ke dalam wadah kopi Geoffrey, 10 00:00:23,280 --> 00:00:25,120 Aku yakin itu orangnya di dapur. 11 00:00:25,160 --> 00:00:27,880 Setiap orang punya rahasia. 12 00:00:27,920 --> 00:00:29,440 Oi! Berhenti di situ! 13 00:00:33,600 --> 00:00:34,840 Apakah kamu melihat siapa orang itu? 14 00:00:34,880 --> 00:00:36,120 Tidak tahu. 15 00:00:36,160 --> 00:00:39,320 Anda tahu Anda menginginkan Geoffrey memiliki rahasia kelam? 16 00:00:42,720 --> 00:00:44,720 SIREN MERUPAKAN 17 00:00:51,080 --> 00:00:52,280 Apa yang kalian lakukan di sini? 18 00:00:52,320 --> 00:00:53,640 Ah, baiklah. Itulah pertanyaannya. 19 00:00:53,680 --> 00:00:56,520 Ya, Judith. Itu pertanyaan yang saya tanyakan. 20 00:00:56,560 --> 00:01:01,160 Kami menemukan siapa misteri Judith penelepon adalah. Namanya Dave Butler. 21 00:01:01,200 --> 00:01:02,520 Dan kamu tidak berpikir untuk memberitahuku? 22 00:01:02,560 --> 00:01:04,840 Kami akan pergi. Sesegera mungkin. 23 00:01:04,880 --> 00:01:07,240 Intinya adalah, ketika kami berbicara dengan Dave, 24 00:01:07,280 --> 00:01:10,320 dia mengatakan bahwa dia dan Geoffrey dulu bekerja sama dalam novelnya, 25 00:01:10,360 --> 00:01:13,560 dan kami datang ke sini untuk memeriksa ceritanya. 26 00:01:13,600 --> 00:01:14,880 Itu sudah diperiksa. 27 00:01:14,920 --> 00:01:16,960 Guv? 28 00:01:17,000 --> 00:01:19,240 Seorang penyusup pergi dari sini 20 beberapa menit yang lalu. 29 00:01:19,280 --> 00:01:21,080 hoodie hitam, rata-rata bentuk dan tinggi badan. 30 00:01:21,120 --> 00:01:23,160 Pergi dari pintu ke pintu, lihat apakah ada yang melihat sesuatu. 31 00:01:23,200 --> 00:01:24,840 Ya, Gug. 32 00:01:24,880 --> 00:01:27,080 Lagi pula, seperti yang kubilang tadi, kamu tidak bisa terus melanjutkan dan melakukan... 33 00:01:27,120 --> 00:01:31,080 Aku...kurasa aku tahu siapa penyusup itu. 34 00:01:31,120 --> 00:01:32,560 Anda melakukannya? 35 00:01:32,600 --> 00:01:33,800 Anda melakukannya? Anda melakukannya? 36 00:01:42,000 --> 00:01:43,840 Halo, Marcus. 37 00:01:43,880 --> 00:01:45,280 Nyonya Potts. 38 00:01:46,680 --> 00:01:49,360 Inspektur Detektif. Rupert? 39 00:01:50,880 --> 00:01:52,680 Maukah Anda menerima klien saya berikutnya untukku? 40 00:01:52,720 --> 00:01:54,760 Ya tentu saja. 41 00:01:54,800 --> 00:01:56,920 Dan beritahu Sue, jangan ada interupsi. 42 00:01:56,960 --> 00:01:59,960 DIA MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN Eh, ada yang bisa saya bantu? 43 00:02:00,000 --> 00:02:02,640 Baru saja kembali dari melihat-lihat rumah, bukan? 44 00:02:34,920 --> 00:02:37,520 Aku, uh, benar-benar tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 45 00:02:37,560 --> 00:02:39,680 Pembobolan di rumah Tuan Truman. 46 00:02:39,720 --> 00:02:41,800 Dan jika Anda benar-benar tidak mengetahuinya, 47 00:02:41,840 --> 00:02:43,800 mengapa harus memastikan kita tidak akan terganggu? 48 00:02:46,440 --> 00:02:48,480 Izinkan saya memberi tahu Anda dengan tepat apa yang terjadi. 49 00:02:48,520 --> 00:02:51,320 Anda akan menyadari bahwa saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 50 00:02:51,360 --> 00:02:53,880 Meski aku tertarik, bagaimana kamu menyelesaikannya? 51 00:02:53,920 --> 00:02:56,800 Ya, penyusupnya adalah pasti laki-laki. 52 00:02:56,840 --> 00:02:59,160 Hanya ada dua pria di sana dewan, 53 00:02:59,200 --> 00:03:01,960 dan DI Malik dulu dengan Terrence saat itu. 54 00:03:02,000 --> 00:03:03,440 Itu hanya dugaan. 55 00:03:03,480 --> 00:03:05,560 Itu benar. 56 00:03:05,600 --> 00:03:08,040 Saya tidak melakukan kejahatan. Sekarang, saya tidak mendobrak masuk. 57 00:03:08,080 --> 00:03:09,520 Saya menggunakan kunci cadangan Geoffrey. 58 00:03:09,560 --> 00:03:11,160 Tapi kamu berlari untuk itu, 59 00:03:11,200 --> 00:03:13,240 dengan surat pemerasan yang kau kirimkan kepada Geoffrey. 60 00:03:13,280 --> 00:03:16,360 Surat pemerasan tidak terkirim kepada Geoffrey. 61 00:03:16,400 --> 00:03:19,320 Itu...dikirimkan padaku. 62 00:03:19,360 --> 00:03:22,840 Geoffrey sedang bersamaku saat itu Saya membukanya. Sungguh memalukan. 63 00:03:22,880 --> 00:03:24,800 Mengapa seseorang mengirim sesuatu seperti ini? 64 00:03:24,840 --> 00:03:26,280 Namun dia berkata, sebagai Walikota, 65 00:03:26,320 --> 00:03:29,880 bahwa dia akan mengambilnya untukku dan coba cari tahu siapa pengirimnya. 66 00:03:29,920 --> 00:03:31,400 Ketika dia meninggal, 67 00:03:31,440 --> 00:03:32,920 Saya menyadari itu masih di rumah. 68 00:03:32,960 --> 00:03:36,720 Saya tahu betapa buruknya hal itu tercakup dalam sidik jariku. 69 00:03:36,760 --> 00:03:38,680 Jadi, hanya itu yang saya lakukan. 70 00:03:38,720 --> 00:03:41,080 Mengambil kembali harta benda itu sudah menjadi milikku. 71 00:03:41,120 --> 00:03:42,880 Oke, katakanlah kami memercayai Anda. 72 00:03:42,920 --> 00:03:46,520 Surat pemerasan dikirimkan kepadamu. Mengapa? 73 00:03:46,560 --> 00:03:49,760 Aku...aku benar-benar tidak tahu. 74 00:03:49,800 --> 00:03:54,040 Semua agen real estate adalah reputasi mereka, 75 00:03:54,080 --> 00:03:57,120 dan aku tidak akan mengambil risiko itu. Bukan untuk apa pun. 76 00:03:58,760 --> 00:04:02,040 Apakah kamu tidak mengerti? Kau tahu, akulah korbannya di sini. 77 00:04:02,080 --> 00:04:04,160 Seseorang telah melecehkan saya. 78 00:04:15,000 --> 00:04:16,280 Jika dia begitu polos, 79 00:04:16,320 --> 00:04:19,040 kenapa dia memakai hoodie dan sarung tangan ke rumah Geoffrey? 80 00:04:19,080 --> 00:04:21,880 Dan lari saat kami menantangnya. 81 00:04:21,920 --> 00:04:24,280 Tapi apa pun yang dia lakukan untuk terhubung dengan kematian Geoffrey, 82 00:04:24,320 --> 00:04:26,800 atau itu sesuatu yang lain? 83 00:04:26,840 --> 00:04:28,400 Bolehkah aku memberimu tumpangan kembali ke sana stasiun? 84 00:04:28,440 --> 00:04:31,360 Terima kasih. Saya bertemu seseorang. Anda tahu, 85 00:04:31,400 --> 00:04:35,680 Anda dan saya harus melakukan lebih banyak wawancara bersama-sama. Saya menikmatinya. 86 00:04:35,720 --> 00:04:37,640 TANIKA TERKECIL Jangan mendorongnya. 87 00:04:40,560 --> 00:04:42,400 Dengan serius? 88 00:04:42,440 --> 00:04:44,400 Semua kwitansi ini berasal dari dewan? 89 00:04:44,440 --> 00:04:46,160 Dengan serius. 90 00:04:46,200 --> 00:04:47,880 Kami dapat membantu, jika Anda mau? 91 00:04:47,920 --> 00:04:49,000 Dapatkan makanan di dalam, 92 00:04:49,040 --> 00:04:51,720 buatlah malam itu. Omong kosong. Selesaikan pekerjaan. 93 00:04:51,760 --> 00:04:54,080 Itu luar biasa. 94 00:04:54,120 --> 00:04:56,040 OKE. Marcus Percival mengatakan itu 95 00:04:56,080 --> 00:04:58,600 surat pemerasan telah dikirim padanya dan bukan pada Tuan Truman, 96 00:04:58,640 --> 00:05:01,280 tapi dia tidak tahu kenapa. Apa yang kita punya tentang dia? 97 00:05:01,320 --> 00:05:05,520 Jadi, Marcus sudah menikah. Dua anak, keduanya di sekolah berasrama. 98 00:05:05,560 --> 00:05:08,360 Dia menghabiskan banyak uang. Anda tahu, mobil mewah, 99 00:05:08,400 --> 00:05:10,720 liburan dan perjalanan ke restoran yang bagus. 100 00:05:10,760 --> 00:05:12,400 Ada tanda-tanda kesalahan? 101 00:05:12,440 --> 00:05:13,840 Ya, saya berbicara dengan beberapa orang dari rekan-rekannya, 102 00:05:13,880 --> 00:05:16,480 dan mereka semua mengatakan itu dia dapat dipercaya, 103 00:05:16,520 --> 00:05:18,760 terhormat, pria yang sempurna. 104 00:05:18,800 --> 00:05:20,280 Brendan, Jason, 105 00:05:20,320 --> 00:05:22,880 Tuan Clarkson bilang dia melihat seseorang dengan rambut tipis di dalamnya 106 00:05:22,920 --> 00:05:24,600 dapur di awal pertemuan, 107 00:05:24,640 --> 00:05:26,760 tapi dia tidak bisa melihatnya dengan jelas melalui kaca. 108 00:05:26,800 --> 00:05:28,120 Bisakah Anda melihat ceritanya? 109 00:05:28,160 --> 00:05:30,200 Anda mengerti. Tentu. 110 00:05:30,240 --> 00:05:32,440 BEL PEAL 111 00:05:32,480 --> 00:05:33,800 Halo, Dave. 112 00:05:39,840 --> 00:05:41,360 K-Kenapa kamu ingin bertemu denganku? 113 00:05:43,760 --> 00:05:45,160 Untuk memberimu ini. 114 00:05:45,200 --> 00:05:46,480 Kamu punya bukuku? 115 00:05:46,520 --> 00:05:48,560 Saya pernah menjadi seorang arkeolog. 116 00:05:48,600 --> 00:05:51,560 Saya tahu betapa pentingnya publikasi. 117 00:05:51,600 --> 00:05:56,480 Dan...Anda harus tahu lebih banyak tentangnya uang kecil dari yang Anda katakan kepada kami. 118 00:05:58,720 --> 00:06:00,360 Yang saya tahu hanyalah totalnya itu diklaim 119 00:06:00,400 --> 00:06:02,640 naik secara signifikan untuk dua tahun terakhir, 120 00:06:02,680 --> 00:06:04,600 tapi akunnya masih ada ditandatangani. 121 00:06:04,640 --> 00:06:07,600 Menyarankan itu di sana harus berupa kuitansi 122 00:06:07,640 --> 00:06:09,920 menutupi semua uang ekstra itu. 123 00:06:09,960 --> 00:06:11,880 Kwitansi itu pasti palsu. 124 00:06:13,280 --> 00:06:16,640 Ya, itu sangat menarik. 125 00:06:16,680 --> 00:06:19,240 Anda sungguh baik. Terima kasih. 126 00:06:19,280 --> 00:06:24,000 Bukan aku yang seharusnya kamu berterima kasih, itu Geoffrey. 127 00:06:24,040 --> 00:06:26,040 Dia benar-benar teman yang baik untuk semua. 128 00:06:32,520 --> 00:06:37,560 HIP-HOP BERMAIN DI SPEAKER 129 00:06:50,560 --> 00:06:51,960 Siapa yang memesan sayuran tertinggi? 130 00:06:52,000 --> 00:06:53,120 Itu aku. 131 00:06:54,560 --> 00:06:56,480 Oh, terima kasih, Suzie. 132 00:06:56,520 --> 00:06:58,960 Kita pasti harus mendapatkan pizza disampaikan lebih sering. 133 00:06:59,000 --> 00:07:00,240 Untukmu. 134 00:07:00,280 --> 00:07:02,520 Oh, betapa indahnya. Sebuah pesta. 135 00:07:02,560 --> 00:07:05,360 Jika Anda mempunyai pekerjaan yang membosankan untuk dilakukan, sebaiknya kamu bersenang-senang. 136 00:07:05,400 --> 00:07:08,680 Pikiranku tepatnya. Bagaimana kabarnya? 137 00:07:08,720 --> 00:07:11,000 Ugh, kami fokus pada uang tunai kecil, seperti yang Dave katakan kepada kami. 138 00:07:11,040 --> 00:07:12,400 Ada banyak. 139 00:07:12,440 --> 00:07:15,520 Dave berpendapat mungkin ada tanda terima palsu di sana 140 00:07:15,560 --> 00:07:17,240 untuk menutupi uang yang dicuri. 141 00:07:17,280 --> 00:07:18,680 Tapi bagaimana kita bisa mengetahuinya kuitansi mana yang asli 142 00:07:18,720 --> 00:07:21,400 dan mana yang palsu? Banyak di antaranya yang ditulis tangan. 143 00:07:31,840 --> 00:07:34,560 Jadi, apa yang membuat Anda bergabung dengan memaksa, Alice? 144 00:07:34,600 --> 00:07:38,720 Oh. Yah, aku punya bibi yang seorang tembaga. 145 00:07:38,760 --> 00:07:43,600 Saat tumbuh dewasa, saya hanya mengira dia memang begitu orang paling keren di keluarga. 146 00:07:43,640 --> 00:07:45,600 Saya hanya ingin menjadi seperti dia. 147 00:07:45,640 --> 00:07:47,800 Dia pasti sangat bangga padamu. 148 00:07:47,840 --> 00:07:51,720 Bibi buyutku dulu sangat penting bagi saya. 149 00:07:51,760 --> 00:07:55,960 Ya, untuk bibi. Dan bibi buyut. 150 00:07:56,000 --> 00:07:58,240 Roti panggang yang luar biasa. 151 00:07:58,280 --> 00:08:00,800 Lonceng TELEPON Ups, itu aku. 152 00:08:00,840 --> 00:08:03,280 Maaf, saya harus berada di suatu tempat. 153 00:08:03,320 --> 00:08:04,400 Di mana? 154 00:08:04,440 --> 00:08:06,440 Sekelompok dari kami mencoba untuk mendapatkannya jembatan dibuka kembali. 155 00:08:06,480 --> 00:08:07,480 Kami bertemu. 156 00:08:07,520 --> 00:08:08,760 Oh, haruskah kita ikut? 157 00:08:08,800 --> 00:08:11,720 Tidak, tidak perlu. Saya tahu bagaimana kelanjutannya. 158 00:08:11,760 --> 00:08:13,080 Kita akan minum sedikit, 159 00:08:13,120 --> 00:08:15,280 kami akan setuju bahwa jalan raya perlu dikunci 160 00:08:15,320 --> 00:08:18,240 dengan semacam protes besar-besaran, dan kemudian... 161 00:08:18,280 --> 00:08:20,440 Ya, kami akan menyelesaikannya memulai petisi. 162 00:08:20,480 --> 00:08:22,880 Tapi aku tidak akan menyerah. 163 00:08:24,840 --> 00:08:26,600 PINTU BERBIP DAN TERBUKA, ALICE menghela napas 164 00:08:26,640 --> 00:08:28,360 Kami tidak akan menyelesaikan ini, apakah kita? 165 00:08:28,400 --> 00:08:30,720 Mengapa saya tidak membawa pulang kotak itu? 166 00:08:30,760 --> 00:08:34,160 Saya ingin sekali mendapat kesempatan ini untuk benar-benar terjebak di dalamnya. 167 00:08:34,200 --> 00:08:36,560 Ya... Ya, semuanya milikmu. 168 00:08:36,600 --> 00:08:37,960 JUDITH TERKECIL 169 00:08:41,280 --> 00:08:43,120 Mari kita tayangkan acara ini di jalan, ya? 170 00:08:46,400 --> 00:08:48,160 Oh. Halo, Suzie. 171 00:08:48,200 --> 00:08:50,360 Ah, hai. Apakah kamu baik-baik saja, Shanti? Anda memulai petisi? 172 00:08:50,400 --> 00:08:53,840 Oh, kita tidak bisa memiliki pemilik tanah ini menutup jembatan hanya karena. 173 00:08:53,880 --> 00:08:55,360 Maksudku, masyarakat membutuhkannya. 174 00:08:55,400 --> 00:08:56,920 Dimana saya harus tanda tangan? 175 00:08:56,960 --> 00:08:58,120 Terima kasih. 176 00:08:58,160 --> 00:08:59,400 Ini dia. Bagus. 177 00:08:59,440 --> 00:09:01,240 Maaf, tidak bisa berhenti. Aku harus mengantar Shanti ke sekolah. 178 00:09:01,280 --> 00:09:02,720 Baiklah. Mungkin sampai jumpa lagi? Ya, nanti. 179 00:09:02,760 --> 00:09:07,080 Pergi lebih dekat ke pintu masuk. Oh, kamu punya brosur...? 180 00:09:07,120 --> 00:09:10,120 Saya berbicara dengan gurumu. 181 00:09:11,520 --> 00:09:12,720 Saat aku seusiamu, 182 00:09:12,760 --> 00:09:16,720 Saya melihat seorang gadis diintimidasi, dan aku tidak melakukan apa pun. 183 00:09:16,760 --> 00:09:18,000 Aku tahu itu salah, 184 00:09:18,040 --> 00:09:20,920 tapi aku sangat bersyukur ternyata tidak padaku dia sedang melakukan intimidasi. 185 00:09:22,400 --> 00:09:24,480 Apakah itu yang terjadi? 186 00:09:26,200 --> 00:09:29,480 Oh, itu sebabnya kamu merasa tidak enak, sayang. 187 00:09:29,520 --> 00:09:31,000 Karena kamu anak yang baik. 188 00:09:31,040 --> 00:09:33,920 Dan tahukah Anda, jika kamu melihat seseorang ditindas, 189 00:09:33,960 --> 00:09:36,000 Anda harus membela mereka. 190 00:09:38,240 --> 00:09:39,640 Ayo. 191 00:09:46,600 --> 00:09:47,840 Sulit melakukannya, bukan? 192 00:09:47,880 --> 00:09:50,520 Oh maaf. Baru ingat, 193 00:09:50,560 --> 00:09:55,320 Saya perlu menggali buku itu di Batu Berdiri Avebury untuk Darius. 194 00:09:55,360 --> 00:09:57,560 Oh tentu. 195 00:09:57,600 --> 00:10:00,360 Jadi saya bisa menunjukkannya padanya ketika kita bertemu untuk minum teh. 196 00:10:00,400 --> 00:10:02,840 Oh! Ini dia. 197 00:10:04,040 --> 00:10:05,360 Benar, ayolah. 198 00:10:05,400 --> 00:10:07,160 Saya pikir saya akan gila dengan yang ini, 199 00:10:07,200 --> 00:10:09,160 tapi sebenarnya tertulis £8,88. 200 00:10:09,200 --> 00:10:12,320 Baiklah, tunggu sebentar. £8,88. 201 00:10:12,360 --> 00:10:14,040 Kami sudah mengalaminya sebelumnya. 202 00:10:14,080 --> 00:10:15,880 Anda tidak mungkin tahu di mana. 203 00:10:17,920 --> 00:10:20,920 Beri aku waktu sebentar. 204 00:10:20,960 --> 00:10:22,840 Tidak. 205 00:10:22,880 --> 00:10:26,080 Ya. Di Sini. 206 00:10:26,120 --> 00:10:27,760 Dan ini satu lagi. 207 00:10:27,800 --> 00:10:31,600 Keduanya seharga £8,88. 208 00:10:31,640 --> 00:10:33,840 Yang ini untuk Toko Perangkat Keras Jackson. 209 00:10:33,880 --> 00:10:36,600 Nah, Jackson sudah menutup dua tahun yang lalu. 210 00:10:36,640 --> 00:10:40,080 Jadi kok jual catnya persediaan bulan Januari ini? 211 00:10:41,960 --> 00:10:46,520 Mereka semua mempunyai inisial yang sama mereka. DS. 212 00:10:48,000 --> 00:10:49,120 Oh! 213 00:10:50,360 --> 00:10:51,920 KEDUA: Debbie Smith. 214 00:11:01,440 --> 00:11:03,440 PINTU TERTUTUP 215 00:11:07,720 --> 00:11:10,720 Anda tahu siapa yang rambutnya terang? Paulus. 216 00:11:10,760 --> 00:11:12,240 Dia sudah melakukannya, bukan? 217 00:11:12,280 --> 00:11:16,720 Dan dia punya akses ke sana aconite di taman Sophia. 218 00:11:16,760 --> 00:11:20,840 Apa yang bisa saya bantu? Saya hanya bisa meluangkan waktu beberapa menit. 219 00:11:20,880 --> 00:11:25,800 Kami ingin tahu alasan Anda melakukan hal tersebut mencuri uang tunai dari dewan. 220 00:11:27,920 --> 00:11:29,320 Ya Tuhan. 221 00:11:48,200 --> 00:11:54,880 Tahun lalu - tidak, sebelumnya - Aku mulai menjadi pelupa. 222 00:11:54,920 --> 00:11:56,840 Sepertinya saya mengalami kabut otak. 223 00:11:58,360 --> 00:12:00,000 Saya pikir saya punya demensia dini, 224 00:12:00,040 --> 00:12:02,320 dan aku... aku tidak bisa tidur, 225 00:12:02,360 --> 00:12:04,920 dan saya mengalami muka memerah sepanjang waktu. 226 00:12:04,960 --> 00:12:07,040 Oh, begitu. 227 00:12:07,080 --> 00:12:11,840 Saya menemukan membawa kipas angin di tas tangan saya menghasilkan keajaiban. 228 00:12:14,040 --> 00:12:16,360 Saya berantakan. 229 00:12:16,400 --> 00:12:17,840 Pekerjaan menderita. 230 00:12:19,160 --> 00:12:21,800 Paul memberi saya peringatan resmi. 231 00:12:21,840 --> 00:12:23,560 Untuk melewati menopause? 232 00:12:23,600 --> 00:12:28,080 Saya membutuhkan perawatan, tetapi ketika saya pergi menemui dokter saya, 233 00:12:28,120 --> 00:12:29,360 dia tidak tertarik, 234 00:12:29,400 --> 00:12:32,600 dan daftar tunggu untuk rujukan sudah lebih dari setahun. 235 00:12:32,640 --> 00:12:34,800 Dan aku tahu, kalau aku pergi ke tempat pribadi, 236 00:12:34,840 --> 00:12:36,480 Saya bisa berkonsultasi besok... 237 00:12:36,520 --> 00:12:39,320 Itu hanya akan menjadi mahal. 238 00:12:39,360 --> 00:12:42,440 Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku hanya satu-satunya meminjam uang. 239 00:12:42,480 --> 00:12:46,600 Saya selalu merencanakan untuk membayarnya kembali. 240 00:12:46,640 --> 00:12:48,640 Tapi kamu belum melakukannya. 241 00:12:48,680 --> 00:12:50,440 Apakah Geoffrey mengetahuinya? 242 00:12:50,480 --> 00:12:53,440 Mau tak mau aku memperhatikan hal itu hari dia meninggal, 243 00:12:53,480 --> 00:12:57,040 hanya kamu dan dia yang mendekatinya mesin kopi itu. 244 00:12:57,080 --> 00:13:00,040 Dan sidik jarimu ada di sidik jarinya buah kopi. 245 00:13:00,080 --> 00:13:02,760 Dia tidak mengetahuinya, kamu tahu dia tidak melakukannya. 246 00:13:02,800 --> 00:13:06,160 Jika ya, dia pasti sudah pergi kepada polisi, dan dia tidak pernah melakukannya. 247 00:13:06,200 --> 00:13:08,360 Yah, mungkin kamu meracuninya sebelum dia bisa. 248 00:13:08,400 --> 00:13:10,400 Jumlahnya beberapa ribu pound! 249 00:13:10,440 --> 00:13:11,720 Orang-orang membunuh dengan harga yang lebih murah. 250 00:13:11,760 --> 00:13:13,720 Dan Anda seorang akuntan. 251 00:13:13,760 --> 00:13:16,600 Kejahatan seperti ini bisa berarti kamu tidak akan pernah bekerja lagi. 252 00:13:16,640 --> 00:13:18,080 DEBBIE merengek 253 00:13:18,120 --> 00:13:20,800 Tidak, aku tidak... Saya tidak tahu mengapa saya melakukannya. 254 00:13:20,840 --> 00:13:23,880 aku hanya... Saya sangat putus asa. 255 00:13:26,040 --> 00:13:30,040 Saya akui melakukan skimming uang dari kas kecil. 256 00:13:30,080 --> 00:13:33,600 Itu salah, tapi Geoffrey tidak pernah mengetahuinya, 257 00:13:33,640 --> 00:13:36,360 dan aku tidak membunuhnya. Dia adalah temanku. 258 00:13:53,480 --> 00:13:55,440 DIA MENGETAHUI 259 00:13:55,480 --> 00:13:56,880 Maaf mengganggu, 260 00:13:56,920 --> 00:13:59,040 tapi di mana kamu saat itu Geoffrey meninggal? 261 00:13:59,080 --> 00:14:00,400 Saya mohon maaf? 262 00:14:00,440 --> 00:14:02,320 Supaya kita tahu. 263 00:14:02,360 --> 00:14:03,760 Dimana kamu tadi? 264 00:14:05,280 --> 00:14:07,960 Kebetulan, saya pergi ke sana bioskop sore itu. 265 00:14:08,000 --> 00:14:10,960 Oh. Dengan siapa? 266 00:14:11,000 --> 00:14:12,960 Sendirian. 267 00:14:13,000 --> 00:14:15,040 Apa yang kamu lihat? 268 00:14:15,080 --> 00:14:16,720 Pertemuan Singkat. 269 00:14:16,760 --> 00:14:19,400 Oh. Aku tidak membuatmu kecewa sebagai tipe romantis. 270 00:14:19,440 --> 00:14:21,360 Itu menunjukkan betapa sedikitnya kamu mengenalku. 271 00:14:21,400 --> 00:14:23,720 Saya sebenarnya sangat menyukai jenis apa pun romantis, 272 00:14:23,760 --> 00:14:27,360 film cair dengan akhir yang bahagia selamanya. 273 00:14:27,400 --> 00:14:29,920 Dan sekarang, jika Anda tidak keberatan, saya sedang bekerja. 274 00:15:00,160 --> 00:15:02,000 Bagaimana hasilnya? 275 00:15:02,040 --> 00:15:04,600 Jujur saja, itu tidak bagus. 276 00:15:04,640 --> 00:15:07,080 Semua orang ada di tepi sungai untuk angsa-upping. 277 00:15:07,120 --> 00:15:09,240 Berapa banyak tanda tangan yang Anda dapatkan? 278 00:15:09,280 --> 00:15:12,280 43, dan tidak ada yang pergi untuk membuka kembali jembatan 279 00:15:12,320 --> 00:15:13,440 dengan 43 tanda tangan. 280 00:15:13,480 --> 00:15:15,560 Maafkan aku. Oh, Suzie. 281 00:15:15,600 --> 00:15:19,080 Teman-teman, sepertinya aku akan pergi ke sana bioskop sore ini. 282 00:15:19,120 --> 00:15:20,800 Saya menyukainya. 283 00:15:20,840 --> 00:15:21,920 Bioskop? 284 00:15:21,960 --> 00:15:24,080 sekotak popcorn, menendang kembali dan bersantai. 285 00:15:24,120 --> 00:15:27,200 Aku akan menyusul kalian berdua nanti. Baiklah, nanti. 286 00:15:33,000 --> 00:15:38,000 Anda tahu, kami masih belum tahu siapa mengirimi Marcus surat pemerasannya. 287 00:15:38,040 --> 00:15:39,960 Apakah menurut Anda kami akan mampu untuk mencari tahu di mana 288 00:15:40,000 --> 00:15:41,840 masing-masing surat itu berasal? 289 00:15:41,880 --> 00:15:44,760 Aku tidak tahu. Mungkin. 290 00:15:51,120 --> 00:15:57,160 Maksudku, meskipun kita berhasil melakukannya salah satu surat itu berasal dari... 291 00:15:57,200 --> 00:16:01,080 ..Rumah dan Taman, siapa pun bisa mendapatkannya. 292 00:16:08,600 --> 00:16:10,680 Siapa pun? Ya. 293 00:16:10,720 --> 00:16:12,000 Lalu bagaimana jika aku memberitahumu itu 294 00:16:12,040 --> 00:16:15,920 huruf "C" dalam kata "rahasia" ini adalah pasangan yang sempurna 295 00:16:15,960 --> 00:16:19,120 untuk "C" di "Arsitektur Internasional"? 296 00:16:21,240 --> 00:16:23,040 Dan aku tidak bisa tidak memperhatikannya 297 00:16:23,080 --> 00:16:27,000 Terrence adalah satu-satunya arsitek di antara tersangka kami. 298 00:16:28,440 --> 00:16:31,640 Biarkan catatan menunjukkan bahwa saya pernah mengalaminya memberikan kerja sama penuhku. 299 00:16:31,680 --> 00:16:34,720 Biarkan catatan menunjukkan bahwa Anda sudah melakukannya telah memeras Marcus. 300 00:16:34,760 --> 00:16:36,400 Saya mohon maaf? 301 00:16:36,440 --> 00:16:41,280 Anda seharusnya tidak memotong huruf-hurufnya keluar dari majalah perdagangan Anda. 302 00:16:41,320 --> 00:16:42,760 Mengapa kamu melakukannya? 303 00:16:42,800 --> 00:16:46,880 Anda adalah anggota terhormat dari komunitas. Seorang anggota dewan kota. 304 00:16:49,800 --> 00:16:53,880 Ada akun media sosial itu memposting hal-hal buruk tentang dewan 305 00:16:53,920 --> 00:16:56,840 dan kota. Ya, kami telah melihatnya. 306 00:16:56,880 --> 00:16:59,640 Marcus adalah Marlow1628? 307 00:16:59,680 --> 00:17:01,360 Pria yang selalu berpikir begitu lebih baik darimu 308 00:17:01,400 --> 00:17:03,680 karena dia punya uang dan pekerjaan mewah. 309 00:17:03,720 --> 00:17:04,720 Saya tidak percaya. 310 00:17:04,760 --> 00:17:06,760 Aku juga tidak, pada awalnya tidak. 311 00:17:08,280 --> 00:17:10,560 Tapi ada hal itu Marcus melakukannya, 312 00:17:10,600 --> 00:17:14,880 di mana dia mengatakan "melemahkan" bukannya "melemahkan". 313 00:17:14,920 --> 00:17:19,080 Bodoh. Dan suatu hari, akun itu, Marlow1628, 314 00:17:19,120 --> 00:17:21,680 sedang menyerangku, dan tertulis "melemahkan". 315 00:17:21,720 --> 00:17:23,720 Itu membuatku berpikir. 316 00:17:25,240 --> 00:17:26,680 Kali berikutnya aku melihat Marcus, 317 00:17:26,720 --> 00:17:29,560 Aku bilang padanya kalau ada wisatawan pindah ke Riley Park, 318 00:17:29,600 --> 00:17:30,920 padahal mereka tidak melakukannya. 319 00:17:30,960 --> 00:17:32,440 Pada malam itu, 320 00:17:32,480 --> 00:17:36,440 Marlow1628 dimuntahkan kebencian terhadap mereka. 321 00:17:40,320 --> 00:17:42,080 Anda memasang jebakan untuknya. 322 00:17:42,120 --> 00:17:44,920 Saya harus tahu bahwa saya benar. saya dulu. 323 00:17:44,960 --> 00:17:48,560 Tapi sekarang kamu punya sedikit sebuah masalah, bukan? 324 00:17:48,600 --> 00:17:50,720 Anda tahu Marcus ada di belakang akun keji, 325 00:17:50,760 --> 00:17:53,680 tapi bagaimana cara membuktikannya? 326 00:17:53,720 --> 00:17:56,800 Jika kamu berhadapan dengannya, dia hanya akan menyangkalnya. 327 00:17:56,840 --> 00:17:59,160 Jadi, kamu memutuskan untuk macam-macam dengannya. 328 00:17:59,200 --> 00:18:02,520 Berapa lama Anda berencana melakukannya merangkainya? 329 00:18:02,560 --> 00:18:04,480 Saya pikir dia akan berhenti setelah dia menerima suratku, 330 00:18:04,520 --> 00:18:07,240 tapi dia terus mempostingnya barang. Tidak ada bedanya. 331 00:18:07,280 --> 00:18:10,680 Itu sebabnya kalian berdebat dengan Geoffrey sebelum pertemuan. 332 00:18:10,720 --> 00:18:12,560 Anda bercerita tentang Marcus, bukan? 333 00:18:12,600 --> 00:18:14,880 Dan saya yakin Geoffrey mengambilnya sisi hukum, 334 00:18:14,920 --> 00:18:17,680 memberitahumu bahwa kamu baru saja melakukannya mengaku melakukan pemerasan. 335 00:18:17,720 --> 00:18:18,920 DIA MENGECEWAKAN 336 00:18:18,960 --> 00:18:21,480 Itu sebabnya Ny. Eddingham mendengarnya berkata betapa buruknya 337 00:18:21,520 --> 00:18:23,560 Anda telah mengatasi situasi ini. 338 00:18:23,600 --> 00:18:25,960 Apakah dia mengancam akan melapor ke polisi? 339 00:18:26,000 --> 00:18:28,520 Dan itulah alasanmu membunuhnya. Aku tidak membunuhnya. 340 00:18:30,520 --> 00:18:32,480 Dan fakta yang kami miliki sebuah argumen membuktikannya. 341 00:18:32,520 --> 00:18:34,120 Oh, kuat! 342 00:18:34,160 --> 00:18:37,040 Apa menurutmu aku punya waktu setelah itu untuk mengambil beberapa aconite, 343 00:18:37,080 --> 00:18:39,040 mengekstrak racunnya, 344 00:18:39,080 --> 00:18:41,800 dan kemudian renda Kopi Geoffrey dengan itu? 345 00:18:41,840 --> 00:18:44,280 Dan ingat, Saya melihat si pembunuh di balik kaca, 346 00:18:44,320 --> 00:18:46,480 di dapur. Itulah yang membunuhnya. 347 00:19:04,480 --> 00:19:05,960 Benar kalau begitu, 348 00:19:06,000 --> 00:19:09,200 mari kita lihat apakah milik Tuan Terrence Clarkson cerita bertambah. 349 00:19:12,880 --> 00:19:14,160 Oke, siap? 350 00:19:14,200 --> 00:19:15,520 Siap. 351 00:19:15,560 --> 00:19:18,720 Benar, aku akan membuat semua orang secangkir teh yang nikmat 352 00:19:18,760 --> 00:19:20,800 dan sepoci kopi panas. 353 00:19:20,840 --> 00:19:23,160 Ini beberapa sendok racun. 354 00:19:23,200 --> 00:19:25,400 Maju. 355 00:19:25,440 --> 00:19:27,640 Satu langkah lagi. 356 00:19:27,680 --> 00:19:28,800 Satu lagi. Benar-benar? 357 00:19:28,840 --> 00:19:30,160 Ini penting. 358 00:19:31,440 --> 00:19:33,560 JASON TERTAWA 359 00:19:33,600 --> 00:19:34,960 Sangat lucu. 360 00:19:35,000 --> 00:19:36,880 Saya dapat melihat ada seseorang di belakang kaca, 361 00:19:36,920 --> 00:19:38,400 tapi sampai kamu mendekat, 362 00:19:38,440 --> 00:19:41,240 kamu hanyalah warna rambutmu dan sebuah bentuk. 363 00:19:41,280 --> 00:19:44,600 Ah. Lalu cerita sang arsitek memeriksa. 364 00:19:44,640 --> 00:19:45,800 Ayo. 365 00:19:47,760 --> 00:19:50,760 Oke, jadi anggap saja akulah pembunuhnya. 366 00:19:50,800 --> 00:19:52,640 Aku mematikan buah kopi beracun itu, 367 00:19:52,680 --> 00:19:53,760 dan aku sudah bertahan cukup lama 368 00:19:53,800 --> 00:19:57,160 untuk memastikan Tuan Truman sudah ditangkap itu. Apa selanjutnya? 369 00:19:57,200 --> 00:19:59,720 Anda pasti ingin mendapatkannya keluar dari gedung, dan cepat. 370 00:19:59,760 --> 00:20:02,080 Hmm. Melalui pintu keluar terdekat. 371 00:20:02,120 --> 00:20:04,680 OKE. Baiklah, mari kita lihat ke mana arahnya. 372 00:20:04,720 --> 00:20:06,360 Tunggu. Ada apa? 373 00:20:06,400 --> 00:20:08,000 Saya hanya ingin teliti. 374 00:20:08,040 --> 00:20:09,760 MENGETAHUI 375 00:20:24,160 --> 00:20:26,440 Mengapa ada tangga di sini? Hmm. 376 00:20:29,280 --> 00:20:31,600 Tunggu sebentar. 377 00:20:31,640 --> 00:20:32,960 Lihat ini. 378 00:20:39,640 --> 00:20:41,280 Baiklah, kalau begitu, pergilah. 379 00:20:41,320 --> 00:20:42,440 OKE. 380 00:20:42,480 --> 00:20:45,040 Jangan khawatir, aku akan menahannya. 381 00:20:45,080 --> 00:20:46,120 Baiklah, aku berangkat. 382 00:20:46,160 --> 00:20:49,280 Itu hanya sebuah tangga. Apa masalahmu? 383 00:20:49,320 --> 00:20:50,840 Apa yang bisa kamu lihat? 384 00:20:50,880 --> 00:20:53,720 Hanya isolasi dan debu. 385 00:20:53,760 --> 00:20:54,800 Oh. 386 00:20:54,840 --> 00:20:56,480 Tunggu. Apa itu? 387 00:20:56,520 --> 00:20:58,240 Saya telah menemukan sesuatu. 388 00:20:59,560 --> 00:21:03,520 MENDEKAT PELUIT KERETA API 389 00:21:19,200 --> 00:21:20,920 CELIA JOHNSON, DALAM FILM: Aku bermaksud melakukannya, Fred, 390 00:21:20,960 --> 00:21:22,280 Aku benar-benar bermaksud melakukannya. 391 00:21:23,480 --> 00:21:25,440 Aku berdiri di sana dengan gemetar, tepat di tepinya. 392 00:21:27,600 --> 00:21:31,440 Tapi aku tidak bisa. Saya tidak cukup berani. 393 00:21:31,480 --> 00:21:33,120 Saya ingin bisa untuk mengatakan bahwa itu benar 394 00:21:33,160 --> 00:21:34,840 memikirkanmu dan anak-anak yang menghalangiku, 395 00:21:34,880 --> 00:21:37,760 tapi ternyata tidak. 396 00:21:37,800 --> 00:21:40,840 Saya tidak punya pikiran sama sekali, 397 00:21:40,880 --> 00:21:44,640 hanya keinginan yang luar biasa, bukan untuk merasakan apa pun lagi. 398 00:22:00,400 --> 00:22:03,200 Jadi, kita sekarang tahu bahwa itu adalah Terrence siapa dalang di balik pemerasan Marcus, 399 00:22:03,240 --> 00:22:06,200 karena Marcus telah berlari akun online yang kejam, 400 00:22:06,240 --> 00:22:08,480 dan Debbie-lah yang mencuri kas kecil. 401 00:22:08,520 --> 00:22:12,200 Selamat datang di dewan kota. 402 00:22:12,240 --> 00:22:13,920 Salah satu dari tiga orang ini bisa saja punya alasan 403 00:22:13,960 --> 00:22:16,640 ingin Geoffrey mati jika dia mau menemukan rahasia mereka. 404 00:22:16,680 --> 00:22:20,200 Hanya menyisakan Sophia tanpa rahasia atau motif. 405 00:22:20,240 --> 00:22:22,080 Meskipun dialah yang tumbuh aconite tersebut 406 00:22:22,120 --> 00:22:24,240 dan siapa yang menelepon Alec Miller 407 00:22:24,280 --> 00:22:27,520 dan menyuruhnya untuk tidak datang pertemuan hari itu. 408 00:22:27,560 --> 00:22:30,080 TELEPON BERGETAR Maafkan aku. 409 00:22:32,240 --> 00:22:33,360 Becks. 410 00:22:33,400 --> 00:22:35,560 Saya baru saja selesai menonton Pertemuan Singkat. 411 00:22:35,600 --> 00:22:37,680 Oh. Itukah yang ingin kamu lihat? 412 00:22:37,720 --> 00:22:39,040 Itu brilian, tapi, Judith, 413 00:22:39,080 --> 00:22:41,520 itu membuktikan bahwa Paul Hollingbry berbohong tentang di mana dia berada 414 00:22:41,560 --> 00:22:43,320 pada saat pembunuhan itu. 415 00:22:44,480 --> 00:22:46,480 MENGETAHUI 416 00:22:47,640 --> 00:22:49,640 MENGETAHUI 417 00:22:56,000 --> 00:22:57,320 Halo, Paulus. 418 00:22:57,360 --> 00:22:59,120 Jika Anda mencari Sophia, dia di taman. 419 00:22:59,160 --> 00:23:03,360 Sebenarnya itu kamu kami ingin berbicara dengan. Oh. 420 00:23:03,400 --> 00:23:05,560 Kamu bilang padaku kamu ada di dalamnya bioskop ketika Geoffrey meninggal. 421 00:23:05,600 --> 00:23:08,360 Menonton Pertemuan Singkat. Itu benar. 422 00:23:08,400 --> 00:23:11,040 Anda juga mengatakan itu berakhir bahagia selamanya. 423 00:23:11,080 --> 00:23:13,320 Memang benar. 424 00:23:13,360 --> 00:23:16,640 Saya tidak tahu siapa pun yang akan menelepon itu adalah kebahagiaan selamanya. 425 00:23:16,680 --> 00:23:18,400 Saya ada di sana, oke? 426 00:23:18,440 --> 00:23:19,640 Benar-benar? 427 00:23:21,560 --> 00:23:23,560 Baiklah, lihat. 428 00:23:23,600 --> 00:23:26,560 Mengurus milik orang lain uang adalah tekanan tinggi. 429 00:23:26,600 --> 00:23:28,600 Anda tahu, terkadang, saat jam kerja, kamu tahu, 430 00:23:28,640 --> 00:23:31,600 intens, saya pergi ke bioskop, 431 00:23:31,640 --> 00:23:34,600 dan terkadang aku tertidur. 432 00:23:34,640 --> 00:23:37,000 Oh. Jadi, itu baris barumu, benarkah? 433 00:23:37,040 --> 00:23:38,920 Anda sedang tidur saat itu? 434 00:23:38,960 --> 00:23:41,480 Aku tidak tahu aku akan pergi memerlukan alibi, bukan? 435 00:23:41,520 --> 00:23:43,440 Maksudku, apa ini? Saya hampir tidak mengenal Geoffrey. 436 00:23:43,480 --> 00:23:45,520 Mengapa saya ingin membunuhnya? 437 00:23:45,560 --> 00:23:48,040 TELEPON BERGETAR 438 00:23:48,080 --> 00:23:49,840 Tunjukkan dirimu, ya? 439 00:23:49,880 --> 00:23:51,640 Ya, ya. 440 00:23:53,160 --> 00:23:55,720 Dia tertidur? Itu bukan pembelaan yang bagus. 441 00:23:55,760 --> 00:23:57,360 Meskipun dia benar. 442 00:23:57,400 --> 00:24:00,240 Mengapa dia ingin menyakiti Geoffrey? 443 00:24:00,280 --> 00:24:01,880 Saya tidak tahu, 444 00:24:01,920 --> 00:24:04,640 tapi dia cocok dengan deskripsinya orang di dapur hari itu. 445 00:24:04,680 --> 00:24:06,320 Dia memiliki rambut berwarna terang. 446 00:24:06,360 --> 00:24:08,680 Hmm. Menarik. 447 00:24:11,840 --> 00:24:12,880 Judith? 448 00:24:14,880 --> 00:24:16,440 Aku pernah melihat anting itu sebelumnya. 449 00:24:18,240 --> 00:24:20,080 Bukan itu yang terlihat. 450 00:24:20,120 --> 00:24:21,160 Saya harap tidak, 451 00:24:21,200 --> 00:24:23,520 karena menurutku itu terlihat seperti pembunuhan. 452 00:24:23,560 --> 00:24:24,800 Bukan itu yang kamu pikirkan. 453 00:24:24,840 --> 00:24:27,240 Kata wanita yang menanam aconite. 454 00:24:44,400 --> 00:24:46,720 Anda tahu saya mengatakan caranya Geoffrey telah membantuku? 455 00:24:48,200 --> 00:24:49,640 Yah, aku tidak benar-benar melihatnya setelah itu. 456 00:24:49,680 --> 00:24:51,720 Tidak sampai dia menjadi Walikota. 457 00:24:51,760 --> 00:24:54,480 Tapi saat itulah Aku... aku benar-benar mengenalnya. 458 00:24:57,760 --> 00:25:01,400 Dan dia sangat cantik, dan sangat mendukung. 459 00:25:03,520 --> 00:25:06,240 Anda mungkin memperhatikan saya tidak mengerti banyak dari itu di rumah. 460 00:25:06,280 --> 00:25:08,720 Dan aku tahu kedengarannya konyol, 461 00:25:08,760 --> 00:25:12,920 tapi aku mendapati diriku sedang berpikir tentang dia semakin banyak. 462 00:25:12,960 --> 00:25:14,760 Dan kemudian kita melakukannya rapat dewan di rumahnya, 463 00:25:14,800 --> 00:25:17,560 dan aku tetap tinggal setelah semua orang pergi, 464 00:25:17,600 --> 00:25:21,640 dan Geoffrey bercerita padaku betapa dia menikmati podcast saya, 465 00:25:21,680 --> 00:25:24,960 bagaimana dia menggunakan tipku untuk bangkit kembali anggrek yang dia tanam... 466 00:25:25,000 --> 00:25:26,240 Itu adalah bakat yang nyata. 467 00:25:26,280 --> 00:25:27,840 ..dan aku hanya... 468 00:25:30,360 --> 00:25:33,240 Oh, Sophia. Saya sangat menyesal, Saya tidak tahu harus berkata apa. 469 00:25:35,160 --> 00:25:37,600 Tapi dia tidak tertarik. 470 00:25:37,640 --> 00:25:39,600 Dia masih mencintai istrinya. 471 00:25:39,640 --> 00:25:41,800 Itu yang dia katakan padaku. 472 00:25:41,840 --> 00:25:44,480 Anting-antingku pasti lepas saat itu. 473 00:25:44,520 --> 00:25:46,120 Saya sangat malu. 474 00:25:46,160 --> 00:25:48,640 Apa yang aku pikirkan? 475 00:25:48,680 --> 00:25:50,480 Kapan ini? 476 00:25:50,520 --> 00:25:51,520 Bulan lalu. 477 00:25:52,600 --> 00:25:54,520 Geoffrey bilang kita bisa saja melupakannya tentang itu, 478 00:25:54,560 --> 00:25:58,400 dan melanjutkan seperti sebelumnya, sebagai teman. 479 00:25:58,440 --> 00:26:00,120 Tapi kamu tidak bisa, kan? 480 00:26:02,000 --> 00:26:03,720 Aku sangat bingung, 481 00:26:03,760 --> 00:26:05,840 tapi aku tidak akan pernah menyakitinya. 482 00:26:05,880 --> 00:26:08,960 Aku mencintainya. Ya Tuhan. 483 00:26:09,000 --> 00:26:11,240 Benarkah? Aku bahkan tidak tahu. 484 00:26:11,280 --> 00:26:14,640 Dia hanya... Dia sangat berarti bagiku. 485 00:26:16,080 --> 00:26:19,320 Apakah dia mengancam untuk memberitahu Anda suami? 486 00:26:19,360 --> 00:26:23,800 TIDAK! Geoffrey tidak akan pernah melakukannya mengkhianatiku seperti itu. 487 00:26:23,840 --> 00:26:26,120 Tidak ketika itu akan hancur pernikahan saya. 488 00:26:26,160 --> 00:26:29,160 Anda tahu itu tentang dia, kamu tahu betapa baiknya dia. 489 00:26:30,680 --> 00:26:32,120 Saya adalah orang terakhir yang tiba pertemuan itu. 490 00:26:32,160 --> 00:26:34,240 Saya tidak pernah pergi ke mana pun di dekatnya atau kopinya. 491 00:26:34,280 --> 00:26:35,600 Dan sekarang aku harus bertemu dengannya yang lain, 492 00:26:35,640 --> 00:26:38,160 karena kita harus memilih miliknya bangku peringatan sore ini, 493 00:26:38,200 --> 00:26:41,720 kalau-kalau Anda bertanya-tanya apakah hariku bisa menjadi lebih buruk. 494 00:26:43,840 --> 00:26:45,520 Sebenarnya, 495 00:26:45,560 --> 00:26:49,040 Sophia bukan satu-satunya orang yang melakukan hal tersebut perlu berada di tempat lain. 496 00:26:49,080 --> 00:26:52,320 Tentu saja. Teh soremu bersama Darius. 497 00:26:52,360 --> 00:26:55,800 Anda semakin dekat dengan hal itu minuman malam, satu kali makan. 498 00:26:55,840 --> 00:26:58,000 Oh, hentikan, kalian berdua! 499 00:27:00,800 --> 00:27:03,800 Enam, dua, tujuh, lima, delapan, empat, dua... 500 00:27:03,840 --> 00:27:05,240 Oke. Jadi, 501 00:27:05,280 --> 00:27:08,520 Jason melihat lubang ventilasi di gedung dewan 502 00:27:08,560 --> 00:27:10,720 itu tidak ditutup dengan benar. 503 00:27:10,760 --> 00:27:13,760 Di dalamnya, dia menemukan kantong plastik yang berisi 504 00:27:13,800 --> 00:27:16,840 jas putih, sarung tangan katering, 505 00:27:16,880 --> 00:27:18,800 jarum suntik 506 00:27:18,840 --> 00:27:20,520 dan wig pirang. 507 00:27:22,200 --> 00:27:25,080 Jadi siapa pun yang ada di dalamnya dapurnya menyamar? 508 00:27:25,120 --> 00:27:27,760 Yang juga berarti milik Terrence Clarkson deskripsi tentang dia 509 00:27:27,800 --> 00:27:29,200 baru saja keluar jendela. 510 00:27:29,240 --> 00:27:30,600 Bisa saja ada orang di belakangnya kaca. 511 00:27:30,640 --> 00:27:31,840 Tepat. 512 00:27:34,600 --> 00:27:36,760 Terima kasih. Di sini saja, itu dia. 513 00:27:39,120 --> 00:27:41,320 Ini dia. 514 00:27:41,360 --> 00:27:42,880 Dan yang lainnya. 515 00:27:42,920 --> 00:27:43,920 Terima kasih. 516 00:28:07,400 --> 00:28:09,400 TELEPON BERGETAR 517 00:28:11,360 --> 00:28:12,360 Tanika. 518 00:28:12,400 --> 00:28:13,400 Jason dan Brendan menemukan wig 519 00:28:13,440 --> 00:28:15,400 dan jarum suntik disembunyikan di gedung dewan. 520 00:28:15,440 --> 00:28:17,920 Forensik mengatakan mereka menemukan jejak aconite dalam semprit. 521 00:28:17,960 --> 00:28:20,320 Begitukah racunnya masuk ke dalam kopi? 522 00:28:20,360 --> 00:28:21,840 Begitulah tampilannya. 523 00:28:21,880 --> 00:28:25,720 Namun mereka juga menemukan dua helai rambut manusia di dalam wig. 524 00:28:25,760 --> 00:28:27,200 Keduanya berwarna kemerahan, 525 00:28:27,240 --> 00:28:28,880 keduanya pasangan yang sempurna untuk Sophia Hollingbry. 526 00:28:28,920 --> 00:28:31,880 Tidak. Jadi, Sophia ada di dapur? 527 00:28:31,920 --> 00:28:34,800 Menyamar dengan wig pirang, jadi tidak ada yang akan mengenalinya. 528 00:28:34,840 --> 00:28:35,920 Terima kasih. 529 00:28:40,560 --> 00:28:42,760 Alec Miller. Maksudmu kamu tidak meneleponnya? 530 00:28:42,800 --> 00:28:44,600 Itulah tepatnya yang saya katakan. 531 00:28:47,960 --> 00:28:50,560 KOMPUTER: Dan sekarang, ke topik... PIDATO TERGANGGU DAN TERBALIK 532 00:28:54,360 --> 00:28:56,440 Apakah Anda keberatan jika kami memasang beberapa perangkat lunak di ponselmu, 533 00:28:56,480 --> 00:28:57,920 kalau-kalau dia menelepon lagi? 534 00:29:00,600 --> 00:29:02,160 Saya orang terakhir yang tiba pada pertemuan itu. 535 00:29:02,200 --> 00:29:04,800 Saya tidak pernah mendekatinya. 536 00:29:04,840 --> 00:29:06,480 Permisi. 537 00:29:06,520 --> 00:29:08,520 Bolehkah saya minta tagihan saya? 538 00:29:08,560 --> 00:29:10,120 Anda belum memulai. 539 00:29:10,160 --> 00:29:13,360 Justru sebaliknya. Saya telah mencapai akhir. 540 00:29:16,360 --> 00:29:18,360 TELEPON BERGETAR 541 00:29:22,800 --> 00:29:25,000 Judith. Bagaimana teh soremu? 542 00:29:25,040 --> 00:29:26,400 Darius tidak hadir. 543 00:29:26,440 --> 00:29:27,600 Apa? Dia membuatmu berdiri? 544 00:29:27,640 --> 00:29:30,880 Tidak masalah, tidak sekarang. Apakah Anda memiliki gerobak dorong? 545 00:29:30,920 --> 00:29:33,240 Saya minta maaf? Apakah Anda memiliki gerobak dorong? 546 00:29:33,280 --> 00:29:34,560 Ini pertanyaan sederhana. 547 00:29:34,600 --> 00:29:36,600 Ya. Mengapa? 548 00:29:36,640 --> 00:29:38,520 Aku ingin kamu membawanya ke rumahku. 549 00:29:38,560 --> 00:29:39,920 Apa yang terjadi? 550 00:29:39,960 --> 00:29:42,800 Dan ajak Suzie juga, kami membutuhkannya juga. 551 00:29:42,840 --> 00:29:44,600 Tapi jangan datang selama satu jam. 552 00:29:44,640 --> 00:29:46,520 Saya perlu menelepon beberapa kali. 553 00:29:57,920 --> 00:30:00,720 Dia menyukai tempat ini. 554 00:30:00,760 --> 00:30:02,720 Itu sempurna. 555 00:30:02,760 --> 00:30:04,520 Sekarang yang kami perlukan hanyalah dedikasi. 556 00:30:06,040 --> 00:30:07,520 Teman yang baik untuk semua? 557 00:30:07,560 --> 00:30:09,800 PENDEKATAN MOBIL, LEDAKAN SIREN 558 00:30:16,680 --> 00:30:18,480 Apa yang kamu lakukan di sini? 559 00:30:18,520 --> 00:30:22,560 Saya di sini untuk memberi tahu Anda siapa yang membunuh Geoffrey Truman. 560 00:30:23,880 --> 00:30:26,360 Siapa itu? Bisa jadi itu kamu, Terrence, 561 00:30:26,400 --> 00:30:29,360 mengingat Geoffrey mengetahuinya kamu yang telah memeras Marcus. 562 00:30:29,400 --> 00:30:30,960 Itu kamu? 563 00:30:31,000 --> 00:30:32,080 Apa yang kamu bicarakan? 564 00:30:32,120 --> 00:30:34,640 Tapi kemudian kamu hanya mengirimkan surat itu karena Marcus 565 00:30:34,680 --> 00:30:39,040 adalah orang di balik akun online Marlow1628. 566 00:30:39,080 --> 00:30:41,160 Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 567 00:30:41,200 --> 00:30:43,600 Karena kamu tidak bisa berbicara keberatan lagi, bukan? 568 00:30:43,640 --> 00:30:46,320 Anda mengatakan hal yang salah, kamu dimatikan. 569 00:30:46,360 --> 00:30:49,200 Kamu benar, jadi diamlah. 570 00:30:49,240 --> 00:30:51,640 Anda lihat? Dibatalkan! 571 00:30:51,680 --> 00:30:55,080 Bagaimana dengan Debbie? Sepertinya ada tema di sini. 572 00:30:55,120 --> 00:30:56,640 Bagaimana dia bisa melewati Geoffrey? 573 00:30:56,680 --> 00:30:58,240 Kita tidak perlu membahasnya. 574 00:30:59,800 --> 00:31:01,760 Aku salah, kamu benar. 575 00:31:03,360 --> 00:31:07,000 Aku telah mencuri dari rekening kas kecil dewan. 576 00:31:07,040 --> 00:31:08,240 Untuk membayar tagihan medis. 577 00:31:08,280 --> 00:31:09,840 Anda seorang pencuri. 578 00:31:09,880 --> 00:31:13,040 Ya, pengakuan penuh dan membayar kembali uangnya dapat membantu. 579 00:31:14,640 --> 00:31:17,280 Apapun yang terjadi, aku akan menerimanya. 580 00:31:26,840 --> 00:31:28,440 Jujur saja, 581 00:31:28,480 --> 00:31:30,560 selalu tampak seperti Sophia adalah pembunuhnya. 582 00:31:30,600 --> 00:31:33,040 Maksudku, dialah yang tumbuh aconite tersebut. 583 00:31:33,080 --> 00:31:36,520 Dan siapa yang menelepon Alec hari itu untuk memberi tahu dia untuk tidak datang ke pertemuan itu. 584 00:31:36,560 --> 00:31:39,560 Juga, Sophia, kami menemukan seorang pirang wig dari gedung dewan, 585 00:31:39,600 --> 00:31:42,040 bersama dengan jarum suntik yang mengandung aconite. 586 00:31:42,080 --> 00:31:43,720 Beberapa helai rambutmu tersangkut di dalam rambut palsu. 587 00:31:43,760 --> 00:31:45,240 Inilah yang terjadi. 588 00:31:45,280 --> 00:31:46,920 Anda mulai di dapur, 589 00:31:46,960 --> 00:31:49,280 memakai rambut palsu dan jas putih. 590 00:31:49,320 --> 00:31:51,240 Kemudian, dengan menggunakan jarum suntik, 591 00:31:51,280 --> 00:31:55,080 Anda menyuntikkan aconite ke dalamnya pod kopi tanpa kafein 592 00:31:55,120 --> 00:31:57,720 Anda tahu hanya Geoffrey yang akan menggunakannya. 593 00:31:57,760 --> 00:32:01,360 Lalu kamu pergi, pergi penyamaranmu dan menyembunyikannya. 594 00:32:01,400 --> 00:32:04,360 Dan kemudian Anda masuk kembali ruang dewan, 595 00:32:04,400 --> 00:32:07,120 yang terakhir tiba, dan agak terlambat, 596 00:32:07,160 --> 00:32:09,280 tapi siapa yang memeriksanya? 597 00:32:38,040 --> 00:32:39,800 Sophia, apakah ini benar? 598 00:32:39,840 --> 00:32:40,880 SOPHIA MENGECEWAKAN 599 00:32:40,920 --> 00:32:44,080 Aku tidak akan pernah bisa menyakitinya. Anda tahu itu. 600 00:32:44,120 --> 00:32:46,280 Geoffrey-lah yang membantu saya ketika aku mengalami semua masalah itu... 601 00:32:46,320 --> 00:32:47,560 PADA PEMBICARA: ..dengan kuburan. 602 00:32:47,600 --> 00:32:51,200 Faktanya, dia dan saya telah bekerja untuk memperbaiki kesalahanku. 603 00:32:51,240 --> 00:32:53,680 Kami bahkan berhasil menemukannya satu-satunya tubuh yang memiliki... 604 00:32:53,720 --> 00:32:55,080 ..tidak pernah ditemukan. 605 00:32:56,200 --> 00:32:58,160 Semua dokumen ada di studio podcast saya. 606 00:32:58,200 --> 00:33:01,960 Pergi dan bacalah. Saya bisa membuktikannya - kami bekerja bersama. 607 00:33:02,000 --> 00:33:03,840 Saya tidak membunuh Geoffrey. 608 00:33:03,880 --> 00:33:05,640 Obrolan RADIO yang tidak jelas 609 00:33:05,680 --> 00:33:07,560 Judith, ada laporan kebakaran di rumahmu. 610 00:33:07,600 --> 00:33:11,480 SIREN MELAMPAUT Layanan darurat sedang dalam perjalanan. 611 00:33:11,520 --> 00:33:13,840 TENTANG PEMBICARA: Saya harus pulang. Sekarang. 612 00:33:21,040 --> 00:33:22,920 KACA KECIL DAN BERDENTING 613 00:33:32,240 --> 00:33:34,400 Mari kita gandakan. Satu selang ayun. 614 00:33:43,200 --> 00:33:45,240 TENTANG SPEAKER: Jika ada sedikit saja yang hilang naik, sisanya akan naik. 615 00:33:45,280 --> 00:33:46,840 Tolong, cepat. 616 00:33:46,880 --> 00:33:48,720 Kami akan sampai di sana, jangan khawatir. 617 00:33:48,760 --> 00:33:51,360 Lihat, ada mobil pemadam kebakaran di depan. 618 00:33:51,400 --> 00:33:54,200 Mencari sesuatu, Dave? 619 00:33:54,240 --> 00:33:55,880 TENTANG SPEAKER: Saya bisa melihat nyala api. 620 00:33:57,520 --> 00:33:59,520 Seluruh rumah terbakar, semuanya terbakar. 621 00:33:59,560 --> 00:34:00,960 Apa yang terjadi? 622 00:34:01,000 --> 00:34:02,640 Kamu seharusnya untuk berada di rumahmu. 623 00:34:02,680 --> 00:34:04,800 Dan melewatkan ini? TENTANG PEMBICARA: Kita tidak bisa lebih dekat lagi. 624 00:34:04,840 --> 00:34:07,160 Aku tidak akan membiarkannya terbakar. 625 00:34:07,200 --> 00:34:09,680 Yudit! Kembali. TELEPON BERGETAR 626 00:34:11,200 --> 00:34:13,400 Apakah kita sudah mendapatkannya? Kami menangkapnya. 627 00:34:13,440 --> 00:34:15,520 Eh, saya tidak mengerti. 628 00:34:15,560 --> 00:34:18,600 Anda membunuh Geoffrey Truman. 629 00:34:18,640 --> 00:34:20,480 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 630 00:34:20,520 --> 00:34:22,360 Sudah kubilang, dia mencoba membantuku. 631 00:34:22,400 --> 00:34:23,520 Dia pria yang baik. 632 00:34:23,560 --> 00:34:26,640 Dan itu dia – mengapa dia harus mati. 633 00:34:26,680 --> 00:34:31,200 Anda membunuhnya justru karena dia pria yang baik. 634 00:34:31,240 --> 00:34:33,960 Dia membantu Sophia bertahun-tahun yang lalu. 635 00:34:34,000 --> 00:34:36,200 Saat dia berlari dengan kacau kuburan. 636 00:34:36,240 --> 00:34:37,360 Tapi kemudian ibuku meninggal, 637 00:34:37,400 --> 00:34:39,240 dan saya pindah ke Amerika untuk tinggal bersama bibiku. 638 00:34:39,280 --> 00:34:41,840 Sophia bingung tempat orang dikuburkan. 639 00:34:41,880 --> 00:34:43,840 Lokasi satu tubuh tidak pernah ditemukan. 640 00:34:43,880 --> 00:34:47,280 Itu adalah makam ibumu itu tidak pernah ditemukan. 641 00:34:48,360 --> 00:34:51,360 Itu pasti terjadi dimakan habis olehmu. 642 00:34:51,400 --> 00:34:54,440 Tidak memiliki kuburan untuk dikunjungi. 643 00:34:54,480 --> 00:34:57,160 Anda mencoba memulai hidup baru di Amerika, 644 00:34:57,200 --> 00:34:58,720 tapi kamu tidak bisa melepaskannya. 645 00:34:58,760 --> 00:35:00,600 Jadi, kamu kembali ke Marlow. 646 00:35:00,640 --> 00:35:02,840 Kamu harus menemukan ibumu. 647 00:35:02,880 --> 00:35:05,200 Kami benar, bukan? 648 00:35:05,240 --> 00:35:06,960 Berlangsung. 649 00:35:07,000 --> 00:35:11,440 Tapi Anda tidak dapat menemukannya, dan kamu membutuhkan seseorang untuk disalahkan. 650 00:35:11,480 --> 00:35:13,880 Dan begitulah cara Anda mengetahuinya semua uang yang hilang itu 651 00:35:13,920 --> 00:35:17,720 di dewan. kamu dulu di sekujur tubuh mereka seperti ruam, 652 00:35:17,760 --> 00:35:20,160 mencoba mencari tahu apa yang terjadi kepada ibumu. 653 00:35:20,200 --> 00:35:22,600 Tapi Anda terus membentur tembok bata. 654 00:35:22,640 --> 00:35:25,600 Tapi Anda memang menemukannya Sophia bertanggung jawab pada saat itu. 655 00:35:25,640 --> 00:35:28,320 Dan sekarang, dia aktif dewan kota. 656 00:35:28,360 --> 00:35:30,120 Bagaimana itu bisa terjadi? 657 00:35:30,160 --> 00:35:32,560 Anda harus lebih dekat dengannya. 658 00:35:32,600 --> 00:35:35,000 Saat itulah Anda punya sebuah keberuntungan. 659 00:35:35,040 --> 00:35:36,360 Anda bertemu Geoffrey, 660 00:35:36,400 --> 00:35:38,160 dan kapan kamu belajar bahwa dia sekarang adalah Walikota, 661 00:35:38,200 --> 00:35:41,360 kamu menyadari ini adalah kesempatanmu untuk menemui Sophia. 662 00:35:41,400 --> 00:35:43,440 Anda mulai bekerja bersamanya di novelmu, 663 00:35:43,480 --> 00:35:46,280 dan ketika Sophia membutuhkannya studio podcast terpasang, 664 00:35:46,320 --> 00:35:50,440 Geoffrey mengetahui keahlian Anda dan dia mengajukanmu untuk pekerjaan itu. 665 00:35:50,480 --> 00:35:53,640 Akhirnya, Anda bisa mendapatkannya ke bagian bawahnya. 666 00:35:53,680 --> 00:35:56,240 Anda memiliki akses ke semua emailnya 667 00:35:56,280 --> 00:35:58,080 dan file dari saat itu, 668 00:35:58,120 --> 00:36:00,920 tapi kamu masih belum bisa berolahraga tempat ibumu dikuburkan. 669 00:36:00,960 --> 00:36:03,080 Dan sementara Anda menebaknya mungkin ada telah menutup-nutupi, 670 00:36:03,120 --> 00:36:05,880 Anda tidak pernah berpikir Geoffrey bisa saja menjadi bagian darinya. 671 00:36:05,920 --> 00:36:07,800 Tapi inilah buktinya. 672 00:36:07,840 --> 00:36:11,200 Dialah orang yang telah membantu Sophia lolos dari kesalahannya. 673 00:36:11,240 --> 00:36:14,880 Jadi, Anda memutuskan untuk menghukum mereka berdua. 674 00:36:14,920 --> 00:36:17,800 Geoffrey harus dibunuh untuk melindungi Sophia. 675 00:36:17,840 --> 00:36:19,960 Dan Sophia Anda akan menjebak pembunuhan itu, 676 00:36:20,000 --> 00:36:23,240 sehingga dia akan menderita semuanya satu hari untuk apa yang telah dia lakukan. 677 00:36:23,280 --> 00:36:25,240 Sama seperti kamu menderita. 678 00:36:25,280 --> 00:36:26,800 Saya bersedia. 679 00:36:26,840 --> 00:36:28,720 Saya memikirkannya setiap hari. 680 00:36:28,760 --> 00:36:32,720 Anda membutuhkan keadilan, jadi kamu membuat rencana. 681 00:36:32,760 --> 00:36:36,200 Anda mengambil beberapa aconite dari taman Sophia. 682 00:36:38,040 --> 00:36:41,560 Dan sebagian rambutnya yang dia gunakan untuk mengusir siput. 683 00:36:41,600 --> 00:36:43,600 Anda kemudian harus memastikan Alec tidak mau hadir 684 00:36:43,640 --> 00:36:44,800 rapat dewan hari itu. 685 00:36:44,840 --> 00:36:47,360 Mudah bagi seseorang dengan keterampilan TI Anda. 686 00:36:47,400 --> 00:36:49,680 Anda membuat pesan palsu. 687 00:36:49,720 --> 00:36:51,200 Anda kemudian pergi ke gedung dewan, 688 00:36:51,240 --> 00:36:53,520 menyamar, 689 00:36:53,560 --> 00:36:55,880 dan menyuntikkan aconite ke dalamnya pod kopi tanpa kafein 690 00:36:55,920 --> 00:36:58,440 Anda tahu hanya Geoffrey yang akan menggunakannya. 691 00:37:03,200 --> 00:37:07,320 Anda memastikan Anda terlihat lalu menyelinap pergi... 692 00:37:09,680 --> 00:37:12,640 ..pastikan untuk menyembunyikan penyamarannya dan jarum suntiknya 693 00:37:12,680 --> 00:37:14,520 dimana polisi nanti akan menemukannya. 694 00:37:16,960 --> 00:37:18,120 Saya sangat berhati-hati. 695 00:37:18,160 --> 00:37:20,360 Tapi kamu melakukan kesalahan. 696 00:37:20,400 --> 00:37:22,520 Ketika saya mengembalikan naskah Anda untukmu, 697 00:37:22,560 --> 00:37:24,680 kamu melirik ke bawah bangku seperti yang kamu katakan... 698 00:37:24,720 --> 00:37:26,560 Dia benar-benar teman yang baik untuk semua. 699 00:37:26,600 --> 00:37:29,800 Yang menurutku agak aneh pada saat itu. 700 00:37:29,840 --> 00:37:31,920 Saya kenal dewan kota sedang berorganisasi 701 00:37:31,960 --> 00:37:33,880 bangku peringatan untuk Geoffrey, 702 00:37:33,920 --> 00:37:36,280 dan salah satu pilihan untuk plakat itu adalah 703 00:37:36,320 --> 00:37:38,400 "Teman yang baik untuk semua." 704 00:37:39,840 --> 00:37:41,960 Tapi bagaimana kamu tahu? 705 00:37:42,000 --> 00:37:43,320 Dan kemudian saya ingat - 706 00:37:43,360 --> 00:37:45,240 polisi telah menempatkan sebuah aplikasi di ponselku. 707 00:37:45,280 --> 00:37:46,800 Apakah Anda keberatan jika kami memasang beberapa perangkat lunak di ponsel Anda 708 00:37:46,840 --> 00:37:47,880 kalau-kalau dia menelepon lagi? 709 00:37:47,920 --> 00:37:51,840 Dan inilah dia, orangnya siapa yang menginstal IT Sophia. 710 00:37:51,880 --> 00:37:54,760 Ini akan menjadi masalah yang sederhana bagimu untuk menyadap teleponnya, 711 00:37:54,800 --> 00:37:58,000 menginstal spyware untuk mendengarkan, bahkan saat dimatikan. 712 00:37:58,040 --> 00:37:59,920 Tapi itu berarti dua arah. 713 00:37:59,960 --> 00:38:01,880 Judith meminta Sophia berbohong, 714 00:38:01,920 --> 00:38:05,080 mengatakan bahwa dia dan Geoffrey menemukannya lokasi mayat yang hilang. 715 00:38:05,120 --> 00:38:08,000 TENTANG PEMBICARA: Dia dan saya sedang bekerja untuk memperbaiki kesalahanku. 716 00:38:08,040 --> 00:38:11,240 Kami bahkan berhasil menemukan lokasinya satu mayat yang belum pernah ditemukan. 717 00:38:11,280 --> 00:38:14,760 Itu adalah umpannya. Selanjutnya, dia harus memasang jebakan. 718 00:38:14,800 --> 00:38:16,600 Judith bertemu dengan Sophia sore ini, 719 00:38:16,640 --> 00:38:19,040 dan bersama-sama mereka merekam sedikit permainan. 720 00:38:19,080 --> 00:38:21,400 Terima kasih banyak karena memberiku tumpangan. 721 00:38:21,440 --> 00:38:24,360 Ah, jangan bodoh. Mobil saya ada di sana. 722 00:38:24,400 --> 00:38:25,960 Namun menurut Anda apa yang terjadi? 723 00:38:26,000 --> 00:38:29,600 Saya tidak tahu. Tidak bisakah kamu pergi lebih cepat? 724 00:38:29,640 --> 00:38:31,440 Dia menyuruh Alec memulai kebakaran di rumahnya, 725 00:38:31,480 --> 00:38:33,720 mengetahui bahwa asap akan terlihat dari Marlow. 726 00:38:33,760 --> 00:38:35,720 Termasuk dari rumahmu. 727 00:38:35,760 --> 00:38:38,040 Ah, jangan bodoh. Mobil saya ada di sana. 728 00:38:38,080 --> 00:38:39,200 Namun menurut Anda apa yang terjadi? 729 00:38:39,240 --> 00:38:40,640 Anda akan berpikir mereka sedang terburu-buru ke api. 730 00:38:40,680 --> 00:38:42,040 Jadi pantainya akan bersih. 731 00:38:42,080 --> 00:38:44,160 Di sinilah Anda akan menemukannya dokumennya 732 00:38:44,200 --> 00:38:47,440 itu akan memberitahumu, pada akhirnya, tempat ibumu dikuburkan. 733 00:38:47,480 --> 00:38:49,280 Atau begitulah yang Anda pikirkan. 734 00:38:49,320 --> 00:38:51,000 Anda berbohong kepada saya? 735 00:38:51,040 --> 00:38:53,560 Sophia tidak tahu? 736 00:38:53,600 --> 00:38:55,760 Kita bisa menyelidikinya, memulai penyelidikan, 737 00:38:55,800 --> 00:38:58,240 tapi saat ini, tidak. 738 00:38:58,280 --> 00:39:01,440 Kamu sama buruknya dengan dia, dan dia yang terburuk. 739 00:39:01,480 --> 00:39:03,440 Jangan percaya siapa pun yang mengatakan betapa hebatnya dia. 740 00:39:03,480 --> 00:39:06,200 Dia orang jahat. Menutupi kejahatan itu jahat. 741 00:39:06,240 --> 00:39:07,600 Lihat, dia mencoba membantu. 742 00:39:07,640 --> 00:39:09,160 Dimana ibuku? 743 00:39:09,200 --> 00:39:11,120 Dimana dia? Jawab aku itu. 744 00:39:11,160 --> 00:39:14,000 Dia tersesat di tanah di suatu tempat, sendirian. 745 00:39:14,040 --> 00:39:16,800 Tuan Butler, Anda ikut dengan kami. 746 00:39:16,840 --> 00:39:19,120 Setidaknya Anda harus terbakar rumahmu untuk menangkapku. 747 00:39:19,160 --> 00:39:21,560 Apa yang membuatmu berpikir Aku membakar rumahku? 748 00:39:33,480 --> 00:39:36,160 Alec. 749 00:39:36,200 --> 00:39:37,760 Terima kasih banyak atas bantuan Anda. 750 00:39:37,800 --> 00:39:39,040 Oh, apa yang kamu bicarakan? 751 00:39:39,080 --> 00:39:42,880 Merupakan suatu kehormatan untuk membantu trio Marlow yang memecahkan kejahatan. 752 00:39:42,920 --> 00:39:44,720 Dan siapa yang tidak mencintai api unggun yang bagus? 753 00:39:44,760 --> 00:39:47,480 Lumayan. Ini Kaisar Nero lagi, bukan? 754 00:39:47,520 --> 00:39:50,200 Meskipun ketiganya dari kalian melakukan lebih dari sekedar biola 755 00:39:50,240 --> 00:39:51,760 sementara aku membuat Roma terbakar. 756 00:39:51,800 --> 00:39:54,000 Terima kasih. MEREKA TERKECEWA 757 00:40:03,120 --> 00:40:04,920 Saya sudah berbicara dengan Ketua Petugas Pemadam Kebakaran. 758 00:40:04,960 --> 00:40:06,960 Rupanya, mereka dipanggil ke api kertas sepanjang waktu. 759 00:40:07,000 --> 00:40:09,600 DI Malik, andai saja aku bisa tolong, sepatah kata pun? 760 00:40:09,640 --> 00:40:11,520 Maaf, aku dibutuhkan, tapi kerja bagus. 761 00:40:11,560 --> 00:40:13,320 Terima kasih, kalian bertiga. 762 00:40:15,520 --> 00:40:18,560 Anda benar-benar tidak keberatan kehilangan milik Anda arsip bibi buyut seperti ini? 763 00:40:18,600 --> 00:40:21,600 Dia akan senang mengetahui kami menggunakannya untuk menangkap seorang pembunuh. 764 00:40:21,640 --> 00:40:23,560 TERTAWA: Saya menyukainya. 765 00:40:25,720 --> 00:40:27,840 Itu tasmu. 766 00:40:27,880 --> 00:40:29,360 Ya, tentu saja. 767 00:40:29,400 --> 00:40:30,880 Aku bahkan tidak ingin pergi. Itu tidak adil. 768 00:40:30,920 --> 00:40:32,360 Oke, bagus. Terima kasih. 769 00:40:32,400 --> 00:40:33,720 Aku mandi dulu. 770 00:40:33,760 --> 00:40:36,240 Saya terbangun di tengah-tengah malam, 771 00:40:36,280 --> 00:40:38,480 dan aku mati kedinginan. Benar-benar mati. 772 00:40:40,640 --> 00:40:42,280 Hai. 773 00:40:42,320 --> 00:40:44,960 Ingat, apa mantra berkemah? 774 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 Kami tidak melakukan hal-hal ini untuk bersenang-senang. 775 00:41:01,560 --> 00:41:06,120 Oh. Judith, aku minta maaf tentang sore ini. 776 00:41:06,160 --> 00:41:08,080 Ada keadaan darurat medis di tempat kerja 777 00:41:08,120 --> 00:41:11,480 dan aku harus pergi ke rumah sakit dengan salah satu stafku. 778 00:41:11,520 --> 00:41:12,960 Ya, itu buruk. 779 00:41:13,000 --> 00:41:15,160 Bukan berarti itu bisa dijadikan alasan. 780 00:41:16,440 --> 00:41:20,640 Lihat, aku membuatmu berdiri, dan itu tidak bisa diterima. 781 00:41:21,800 --> 00:41:27,040 Mohon terimalah saya dengan tulus dan permintaan maafku yang terdalam. 782 00:41:27,080 --> 00:41:28,240 Ketika itu terjadi, 783 00:41:28,280 --> 00:41:32,520 ketidakhadiranmu mengizinkanku untuk menyelesaikan pembunuhan. 784 00:41:32,560 --> 00:41:34,680 Anda melakukannya? 785 00:41:35,920 --> 00:41:37,600 Kamu melakukannya?! 786 00:41:37,640 --> 00:41:40,000 DIA TERKECIL 787 00:41:40,040 --> 00:41:41,880 Lihat, Judith, 788 00:41:41,920 --> 00:41:46,240 biarkan aku jujur padamu. Aku sangat tertarik padamu, 789 00:41:46,280 --> 00:41:49,800 dan aku benci gagasan itu bahwa aku mengacau. 790 00:41:49,840 --> 00:41:54,280 Bagaimana kalau kita jadwalkan ulang? 791 00:41:54,320 --> 00:41:55,960 Yah, aku akan menyukainya, 792 00:41:56,000 --> 00:41:58,520 tapi itu harus terjadi dalam beberapa hari ke depan. 793 00:41:58,560 --> 00:42:01,680 Penyakit rekan saya berarti itu Saya telah ditanya 794 00:42:01,720 --> 00:42:03,760 untuk memimpin penggalian di Wales. 795 00:42:03,800 --> 00:42:07,880 Mereka telah menemukan kedudukan baru batu di Perbukitan Preseli. 796 00:42:07,920 --> 00:42:11,880 Yah, saya katakan "baru" - mereka setidaknya berusia 5.000 tahun. 797 00:42:11,920 --> 00:42:13,760 Sungguh menarik! 798 00:42:13,800 --> 00:42:18,760 Tapi bagaimanapun juga, aku hanya ingin untuk meminta maaf secara langsung 799 00:42:18,800 --> 00:42:23,560 dan meyakinkanmu akan hal itu itu tidak akan pernah terjadi lagi. 800 00:42:23,600 --> 00:42:25,360 Bagaimana kalau sekarang? 801 00:42:25,400 --> 00:42:27,880 Apakah Anda ingin masuk untuk minum? 802 00:42:27,920 --> 00:42:30,120 Ada sebuah buku Aku sudah lama ingin menunjukkannya padamu. 803 00:42:30,160 --> 00:42:33,080 Saya sangat menginginkannya. 804 00:42:33,120 --> 00:42:34,720 Silakan. 805 00:42:44,520 --> 00:42:45,600 Hai, Shanti. 806 00:42:45,640 --> 00:42:47,400 Halo, Suzie. Saya ingin membantu. 807 00:42:47,440 --> 00:42:48,640 Oh! 808 00:42:48,680 --> 00:42:50,240 Saya sudah membagikan brosurnya dengan teman-temanku. 809 00:42:50,280 --> 00:42:54,920 TIDAK! Dan ibu Riko membuat formulir, dan saya sudah mengumpulkan 817 tanda tangan. 810 00:42:54,960 --> 00:42:58,520 Wah! Ketika Anda melihat sesuatu itu tidak benar, kamu harus berdiri. 811 00:42:58,560 --> 00:42:59,840 Berkhotbah. 812 00:42:59,880 --> 00:43:01,080 Apakah ini akan membuat perbedaan? 813 00:43:01,120 --> 00:43:03,400 Melakukan hal yang benar selalu membuat perbedaan. 814 00:43:03,440 --> 00:43:05,960 Ayo, kita lakukan ini bersama-sama. 815 00:43:06,000 --> 00:43:07,520 Bagus sekali! 816 00:43:07,560 --> 00:43:09,360 Hai. Apakah Anda ingin brosur? Terima kasih. 817 00:43:09,400 --> 00:43:10,520 Terima kasih. 818 00:43:11,600 --> 00:43:13,680 Apakah Anda ingin brosur? Terima kasih. 819 00:43:16,120 --> 00:43:19,960 Apakah Anda ingin brosur? Ini untuk jembatan di Temple. 820 00:43:33,760 --> 00:43:37,480 Terjemahan oleh Red Bee Media